With Courage Shall We Fight:
The Memoirs and Poetry of Holocaust Resistance Fighters
Frances “Fruma” Gulkowich Berger and Murray “Motke” Berger
Edited by Ralph S. Berger and Albert S. Berger
“With courage shall we fight,” a line from one of my mother’s poems, “Jewish Partisans,” is a fitting title for the memoir of Murray “Motke” and Frances “Fruma” Gulkowich Berger’s incredible story of survival. Miraculously, first individually and then together as fighters in the Bielski Brigade, they escaped from the Nazis and certain death and literally fought back, saving not only their own lives but those of others as well.Growing up, I never knew any of the former Partisans to be reticent about speaking of their experiences. My parents were passionate about Holocaust education and about educating people to the fact that Jews did not go like sheep to the slaughter. They wanted the world to know that when they could, Jews fought back, physically and spiritually. In writing this book, my brother Al and I sought not only to honor our parents, but to continue their mission of educating people about their experiences, as well as the experiences of others, during the Holocaust.
My Dad, Murray Berger, was born in a shetl called Wseilub, in what was then Belorussia, White Russia. My Mom, Frances Gulkowich Berger, was raised in Korelitz, Poland, a shetl in the county of Novogrudek. The world that my parents lived in was destroyed by the Holocaust.
Sensing that a massacre was soon to take place in the Novogrudek Ghetto, my Dad was determined to escape. He and others wanted to join the Partisans, guerrilla fighters, and fight the Nazis. They wanted to do this despite the fact that there was tremendous anti-Semitism among the Russian and Polish partisans. Many of them would readily kill a Jewish fighter for a good pair of boots. But then word came that the Bielski Brothers were forming a Jewish partisan unit.
My father was among the first seven men to escape from the Novogrudek ghetto and join the Bielskis. Another eight, including my uncle, Ben Zion Gulkowich, followed soon thereafter. Those fifteen men elected Tuvia Bielski to be their Commander. The Bielski Brigade was born. Both independently and along with Russian detachments, it fought the Nazis. It engaged in sabotage, blowing up bridges and rail lines, destroying telephone lines, bombing Nazi police headquarters and, at times, engaging in open combat. And, very importantly, the Bielski Brigade rescued other Jews. The Bielski detachment grew into a forest community of more than 1200 Jews. It was the most massive rescue operation of Jews by Jews.
In the summer of 1942, the Nazis massacred over 4,000 Jews from the Novogrudek ghetto. My Mom and my aunt Judy Gulkow survived by hiding in a cesspool for six days, without food or water. They were rescued by my uncle, Ben Zion. Shortly thereafter, with about two dozen others, they escaped and joined the Bielski Brigade. My Mom was the first woman in the Brigade to be issued a weapon.
With Courage Shall We Fight is a compilation of my parents’ writings and my Mom’s poetry, as well as a pictorial history. It tells about their lives before, during and after the War. It is first person testimony in my parents’ own words. Holocaust scholar Michael Berenbaum described With Courage Shall We Fight as a memoir of “defiance, determination and resistance.” I agree. But it is also a story of love and of hope.
The picture on the cover of the book was taken in 1945 in a displaced persons camp in Romania nicknamed “Kibbutz Tulda”. All are former members of the Bielski group. My Mom is the one with the hat, my Dad the one in the cool glasses. We chose this picture because despite what they all endured, they look so happy, happy to be alive.
- Ralph S. Berger, Co-Editor
Copies of With Courage Shall We Fight are available from the publisher at www.comteqpublishing.com, the Museum of Jewish Heritage at www.mjhnyc.org, and from amazon.com. All royalties are donated to support Holocaust education.
