Search This Blog

Tuesday, January 31, 2017

Murray and Frances Berger - With Courage They Fought

Guest writer, Ralph Berger shares insights into his parent's riveting memoir.
With Courage Shall We Fight:
The Memoirs and Poetry of Holocaust Resistance Fighters

Frances “Fruma” Gulkowich Berger and Murray “Motke” Berger
Edited by Ralph S. Berger and Albert S. Berger
“With courage shall we fight,” a line from one of my mother’s poems, “Jewish Partisans,” is a fitting title for the memoir of Murray “Motke” and Frances “Fruma” Gulkowich Berger’s incredible story of survival. Miraculously, first individually and then together as fighters in the Bielski Brigade, they escaped from the Nazis and certain death and literally fought back, saving not only their own lives but those of others as well.
Growing up, I never knew any of the former Partisans to be reticent about speaking of their experiences. My parents were passionate about Holocaust education and about educating people to the fact that Jews did not go like sheep to the slaughter. They wanted the world to know that when they could, Jews fought back, physically and spiritually. In writing this book, my brother Al and I sought not only to honor our parents, but to continue their mission of educating people about their experiences, as well as the experiences of others, during the Holocaust.
My Dad, Murray Berger, was born in a shetl called Wseilub, in what was then Belorussia, White Russia. My Mom, Frances Gulkowich Berger, was raised in Korelitz, Poland, a shetl in the county of Novogrudek. The world that my parents lived in was destroyed by the Holocaust.
Sensing that a massacre was soon to take place in the Novogrudek Ghetto, my Dad was determined to escape. He and others wanted to join the Partisans, guerrilla fighters, and fight the Nazis. They wanted to do this despite the fact that there was tremendous anti-Semitism among the Russian and Polish partisans. Many of them would readily kill a Jewish fighter for a good pair of boots. But then word came that the Bielski Brothers were forming a Jewish partisan unit.
My father was among the first seven men to escape from the Novogrudek ghetto and join the Bielskis. Another eight, including my uncle, Ben Zion Gulkowich, followed soon thereafter. Those fifteen men elected Tuvia Bielski to be their Commander. The Bielski Brigade was born. Both independently and along with Russian detachments, it fought the Nazis. It engaged in sabotage, blowing up bridges and rail lines, destroying telephone lines, bombing Nazi police headquarters and, at times, engaging in open combat. And, very importantly, the Bielski Brigade rescued other Jews. The Bielski detachment grew into a forest community of more than 1200 Jews. It was the most massive rescue operation of Jews by Jews.
In the summer of 1942, the Nazis massacred over 4,000 Jews from the Novogrudek ghetto. My Mom and my aunt Judy Gulkow survived by hiding in a cesspool for six days, without food or water. They were rescued by my uncle, Ben Zion. Shortly thereafter, with about two dozen others, they escaped and joined the Bielski Brigade. My Mom was the first woman in the Brigade to be issued a weapon.
With Courage Shall We Fight is a compilation of my parents’ writings and my Mom’s poetry, as well as a pictorial history. It tells about their lives before, during and after the War. It is first person testimony in my parents’ own words. Holocaust scholar Michael Berenbaum described With Courage Shall We Fight as a memoir of “defiance, determination and resistance.” I agree. But it is also a story of love and of hope.
The picture on the cover of the book was taken in 1945 in a displaced persons camp in Romania nicknamed “Kibbutz Tulda”. All are former members of the Bielski group. My Mom is the one with the hat, my Dad the one in the cool glasses. We chose this picture because despite what they all endured, they look so happy, happy to be alive.
- Ralph S. Berger, Co-Editor
Copies of With Courage Shall We Fight are available from the publisher at www.comteqpublishing.com, the Museum of Jewish Heritage at www.mjhnyc.org, and from amazon.com. All royalties are donated to support Holocaust education.

Sunday, January 22, 2017

Max Cukier (z"l), born on January 23, 1918

"We had food what can eat thousand people, we were going in special my group what I was with the commander. We were going in to farmers where they lived close to big cities, but they never, Russian partisans was afraid, we not afraid, we're going in. They have food, so much of it, and pigs, cows. We took 10 pigs, you know, the meat in the summertime was too hot you no can eat, it's too hot, the meat. We have so much to eat."
— Max Cukier.
Max Cukier was born into a Hassidic family in Ryki, Poland, on January 23, 1918. Growing up as a pacifist, Max never imagined he would carry a machine gun, but this changed with the outbreak of the war. When Germany invaded Poland in 1939, Max fled to Soviet occupied territory, eventually ending up in Belarus. For the next two years he lived as a Polish refugee, persecuted by the Soviet government as a non-citizen. When the Nazis began their attack against Russia in 1941, Max went into hiding, traveling from village to village in search of food and shelter.
Early in 1942 Max saw that hiding in villages was becoming too dangerous, and he took to the woods. In the forest, he made contact with other Jewish refugees, as well as some escaped Russian POWs. Eventually he joined the famous Bielski Brigade, a combination partisan unit and family camp. Taking initiative, Max began to organize small units and lead missions, bombing bridges and masterminding a daring attack on a German bunker using an abandoned Soviet tank. During this time Max met and married his wife, and she began to accompany him on missions, becoming his lookout.
After liberation, Max first joined the Red Army and then defected from the USSR, escaping into Italy. In Italy he became involved with several Zionist organizations, becoming an acquaintance of Golda Meir, Israel's future prime minister. He traveled to Israel, and in 1948 came to the U.S. under the auspices of the Zionist Cultural Congress.
Over time, Max focused on building a new life as a civilian, started an importing business, and eventually moving to Los Angeles, where he raised three children and three grandchildren.
Max passed away January 17, 2011.
Visit www.jewishpartisans.org for more about Max Cukier, including five videos of him reflecting on his time as a partisan.

Wednesday, January 18, 2017

Celebrating the January 13th Birthday of Jewish Partisan Mira Shelub

"Somehow, you know, when we came out from them, from the ghetto, I cannot tell you how good it felt to breathe the fresh air, to know that we are free, to know that we can go. Okay, there were difficulties, obstacles, but we knew that we can go, that nobody will stop us, to breathe the fresh air, to see the trees . It was something, a special, special experience and then we came to the forest. We came to the forest and then, and we were lucky enough, I mention again that we were nice, young, pretty so they accepted us, and we joined the Partisans."
— Mira Shelub.
A Polish Jew born in what is now Belarus, Mira Shelub joined a partisan group that operated in the forest near her native Zdziedciol at the age of 18. With her family, she escaped Zdziedciol’s ghetto in 1942 as the Germans began killing off the population.
Mira’s group engaged in sabotage against the Nazis and their Polish collaborators by disrupting communications and transportation to the war front. They blew up trains, attacked police stations, and stole food that had been provided for the Germans by peasants.
In Mira’s group, women comprised about a quarter of the partisans. They did the cooking, took care of the laundry and provided other vital support.
Nochim Shelub
While working with the partisans, Mira met her husband Nochim, who was the leader of the group. Nochim had first been in a mixed group run by Russians. However, anti-Semitism was common among the non-Jewish resistance fighters, and so he decided to form his own unit, though he still continued to coordinate activities with the Russians.
On a few attacks Mira carried extra ammunition for her husband’s machine gun, but usually stayed behind to help with work at the camp. In summer the unit slept on the ground in the open forest; in winter they took refuge in underground huts (called zemlyankas), or with sympathetic peasant families. Constant movement was a necessity to avoid detection. When it snowed, they had to alter their tracks into confusing patterns so that they could not be followed. Mira recounts,
“In the frost we did not only fight a physical battle, but also a spiritual battle. We were sitting around the fire, singing songs together, supporting each other and dreaming about betters days and a better future… a better tomorrow.”
After the Russian liberation in 1944, the couple made their way to Austria, then finally to the United States, where Mira had contacts with relatives. They settled in San Francisco, and soon after Norman opened a sandwich shop near the Embarcadero. They had three children: a daughter and two sons. Mira lives in San Francisco and continues speaking with students and educators about her Jewish partisan experience.
Mira recounted the extraordinary story of her partisan experience in her recently publish memoir, "Never the Last Road: A Partisan's Memoir".
Visit www.jewishpartisans.org for more about Mira Shelub, including seven videos of her reflecting on her time as a partisan.